英语矛盾修饰法及翻译策略

• 作者: 于冬梅
• 来源期刊: 山东青年
• 关键词: 矛盾修饰法 反义关系 效果 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 外语天地
• 页码范围: 205,207
• 页数: 2页
• 字数: 1992字
• 语种: 中文

摘要

矛盾修饰法是英语中常见的修辞方法,它是由名词、形容词副词、副词按照不同排列,字面不和逻辑的,意义又具有反义关系的短语构成.矛盾修饰法利用词语的反义关系,揭示事物对立统一的辩证关系,它具有深刻地刻画人物的内心活动,使语句幽默、风趣、言简意赅的修辞效果,语用具有意想不到的语言意义功能,本文通过示例,从概念内涵、结构形式、修辞功能三个方面分析矛盾修辞翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于冬梅	辽宁工业大学外国语学院	9	10	1.0	3.0