从“儿童的发现”到“为儿童而译”——中国儿童文学翻译观之嬗变

• 作者: 朱健平 李文娜
• 来源期刊: 外语教学理论与实践
• 关键词: 儿童观 儿童的发现 儿童本位 为儿童而译 儿童文学翻译
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 80-87
• 语种: 中文

摘要

儿童观决定儿童文学观,并进而决定儿童文学翻译观.在中国,现代儿童文学始于清末民初“儿童的发现”,并随着儿童观的进步而发展.儿童观和儿童文学观共同作用下的儿童文学翻译,在不同阶段呈现出不同的特点.随着儿童观从“成人本位”走向“儿童本位”,儿童文学翻译观亦随之发生了改变.新时期“儿童本位”的确立形成了“为儿童而译”的儿童文学翻译观.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱健平		32	274	8.0	16.0
2	李文娜		3	43	1.0	3.0