对当下翻译认识的思考

• 作者: 陈浪
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译实践 超文本链接技术 自然语言符号 互联网环境 日常工作 相互转换 翻译定义 广告翻译
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 页码范围: 11-14
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

翻译实践领域目前已出现大量非传统的翻译形态，却未得到理论界及时充分的回应。在译者日常工作的互联网环境里，超文本链接技术打破了文本的封闭性，源文来源变得复杂多样。不仅语言符号之间可以相互转换，语言符号与非自然语言符号之间也可以转换，明显超出以往语际翻译定义的范围。同样，在广告翻译、新闻翻译以及本地化产品说明等领域，人们也难以用基于源本一译本的线性单向关系解释和分析大量有源本而无原文的实践活动。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈浪	华中师范大学外国语学院	12	62	3.0	7.0