《窦娥冤》文化缺省现象分析

• 作者: 王梦楠
• 来源期刊: 浙江工业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 窦娥冤 文化缺省 跨文化
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 文学艺术
• 页码范围: 340-344
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6657字
• 语种: 中文

摘要

文化缺省是文学作品中一个很独特的元素,中国古典文学中,对于典故的运用、意象的选取等都是基于共同的文化背景,因此会出现大量的文化缺省现象.这种现象会给相对应的英译本译者群及读者群造成一定程度的翻译难点和阅读障碍.本文拟从杨宪益、戴乃迭这对中西合璧翻译家夫妇的英译本《窦娥冤》中对文化缺省的处理,浅析文化缺省的难以替代性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王梦楠	浙江工业大学人文学院	4	0	0.0	0.0