公共服务语翻译标准探析——以中国高铁《服务指南》译本为例

• 作者: 孔雪莲 许国新
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 公共服务语 合作原则 礼貌原则 适用标准
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（3）
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

本文以京沪线“和谐号”动车组列车《服务指南》中英文翻译为案例,以会话原则为理论基础,提出公共服务语翻译的适用标准：真实规范、简洁易懂、礼貌得体,并在此标准的指导下,对该动车组列车《服务指南》的英译本进行尝试性的改译,并就如何规范公共服务用语翻译提出一些建设性建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许国新	扬州大学外国语学院	9	41	3.0	6.0
2	孔雪莲	扬州大学外国语学院	4	1	1.0	1.0