互文性视角下《黄帝内经》两个译本的跨文化翻译

• 作者: 张斌 王星科
• 来源期刊: 中医药导报
• 学科: 教育
• 关键词: 互文性理论 黄帝内经 跨文化翻译
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 中医翻译策略
• 页码范围: 104-106
• 页数: 3页
• 分类号: G642.0
• 语种: 中文

摘要

在互文性理论指导下分析《黄帝内经》两个译本的不同文化认知,并从语言文化、物质文化、社会文化、宗教文化、生态文化5个方面探讨互文性理论在该文本翻译中的指导作用.该理论认为,译者在翻译过程中应具有丰富的跨文化知识,以更大限度地保留源语文化的韵味,识别互文指涉以及忠实原文内容.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张斌		50	251	9.0	13.0
2	王星科		2	0	0.0	0.0