汉英口译中模因的等值与等效复制

• 作者: 高非
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英口译 模因 等值 等效
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H319.9
• 字数: 3597字
• 语种: 中文

摘要

模因这个词是Richard Dawkins在《自私的基因》一书中所创造,将文化传承的过程,以生物学中的演化规则来作类比.Chesterman首先把模因论引入了翻译研究,这也为口译研究和教学提供了新的视点.汉英口译由于两种语言、文化的差异,难度甚大.本文从模因等值和等效复制的两种形式,通过分析汉英口译的实际例子,探讨译员在汉英口译中是如何使用这两种策略以及其特点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高非	重庆邮电大学外语学院	5	2	1.0	1.0