语用学视角下的旅游翻译研究

• 作者: 贾桂林
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游文本 文化内涵 语用失误 合作原则 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

作为一种跨文化交际活动,旅游文本的英译既要忠实于景点特征和文化内涵,又要让译文能被外国游客所接受。本文从语用学角度,运用语用学中的合作原则,根据导游工作的实践经验,对我国当前旅游翻译中存在的语用失误加以研究,试图通过对英汉两种旅游文本的比较,探讨英汉两种旅游文本的不同点,分析当前中国旅游景点英译文本中存在的问题,并结合合作原则提出相应的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贾桂林	中北大学人文社会科学院	4	4	1.0	2.0