新闻英语的语言特征及汉译策略

• 作者: 姜涛 魏伟
• 来源期刊: 新闻战线
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 高校论文
• 页码范围: 219-220
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

英语新闻是对外传播文化的主要途径之一,通过对英语新闻内容的翻译使读者了解当地的风土人情,同时也让本土文化走出去. 新闻英语的基本内涵 新闻英语文体属于普通英语,即标准英语的主体层.但同时,新闻英语又不同于文学语言或者一般的劝说性语言.新闻英语与其他体裁的英语共存的同时,也有自己鲜明的特点.从语言风格上讲:第一,新闻刊物是大众传播媒介,受众群较广,其语言表达须适应广大受众的阅读水平.第二,在西方新闻界,趣味性被称为新闻价值的试金石.为了增加报道的趣味性,要求其所运用的语言必须满足读者的兴趣和阅读习惯.第三,报刊十分珍惜版面篇幅,因此精练语言也是新闻英语的特点之一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜涛	石家庄信息工程职业学院酒店管理学院	34	27	2.0	4.0
2	魏伟	石家庄信息工程职业学院酒店管理学院	43	28	2.0	4.0