隐喻翻译的难点及策略探讨

• 作者: 杨亚萍
• 来源期刊: 新西部：下旬·理论
• 学科: 经济
• 关键词: 隐喻 认知 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 页码范围: 105-105
• 页数: 1页
• 分类号: F270.7

摘要

作者认为对不同文化的认知是隐喻翻译的基础;因此对于隐喻的翻译要考虑不同语言的人群的不同思维与认知。本文以钱钟书与王尔德的翻译作品来描述探讨隐喻在翻译过程中认知问题所带来的翻译难点以及翻译策略,比如：对等策略,转换策略,异化策略,加注策略等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨亚萍	西安科技大学人与外国语学院	17	9	1.0	2.0