演讲辞口译实践探析——以希拉里·克林顿的获奖现场演讲为例

• 作者: 吕玲
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 演讲辞口译 释意理论 实践总结
• 年，卷（期）: hwyyb_2015,（21）
• 页码范围: 142-144
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

演讲辞的翻译是典型的现场口译,也是口头翻译中非常重要的一种形式。该文选取了三篇希拉里·克林顿女士的演讲辞作为口译实践对象,希望通过翻译练习,初步掌握颁奖现场中颁奖词及获奖感言致辞的现场口译特点。另外,在翻译过程中尝试以释意理论作为指导,并结合一些口译技巧来处理口译过程中存在的困难问题,试图通过此次翻译实践,试炼翻译技巧,也供他人借鉴经验。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕玲		7	9	2.0	3.0