新形势下中国经典文学英译中的语篇重构

• 作者: 熊素娟 黄万武
• 来源期刊: 科技展望
• 关键词: 中国经典文学 语篇重构 文化软实力
• 年，卷（期）: 2015,（32）
• 所属期刊栏目: 教学研究
• 页码范围: 179-179
• 页数: 1页
• 字数: 1434字
• 语种: 中文

摘要

在中国经典文学英译中，由于中英文两种语言在文化、思维和表达方式上的不同，符合译语思维文化和表达方式的语篇重构是常见的现象。然而在新时期译者又面临着提高中国文化软实力、推广中国文化的使命，如何在语篇重构时保持原语文化特点是一个需要研究的课题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄万武		45	27	3.0	4.0
2	熊素娟		22	9	1.0	3.0