浅析中西方文化差异对文学作品翻译及其读者的影响

• 作者: 孙靖
• 来源期刊: 科学导报
• 关键词: 跨文化翻译 文化差异 小说翻译 古诗翻译
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 128-128,129
• 页数: 2页
• 字数: 2709字
• 语种: 中文

摘要

作为跨文化与跨语际的信息传播手段，翻译使使用不同语言的各个民族与各个国家的沟通成为可能，促进了人类进步。但是由于不同国家有其不同的文化背景，所以大多数情况下另一种语言很难尽善尽美的表达出原作品的原汁原味。特别是对古著的翻译，更能体现这一点。本文从对中英文相互翻译出发，展现了文化差异对文学作品翻译的影响，并提出了跨文化翻译对现代翻译的启示。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙靖	西北大学外国语学院	3	0	0.0	0.0