语言顺应论视角下幽默情景喜剧字幕翻译研究——以《破产姐妹》为例

• 作者: 李芳
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 幽默字幕翻译 顺应论 顺应 《破产姐妹》
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论研究
• 页码范围: 146-147,172
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 2927字
• 语种: 中文

摘要

本文基于语言顺应理论,以《破产姐妹》(2 Broke Girls)为例,探析幽默字幕翻译在译语心理世界、社交世界和物理世界等层面的顺应过程.通过实例证明,语言顺应论对于幽默字幕翻译具有很强的解释力,为幽默字幕翻译提供了有效的理论基础.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李芳		21	103	4.0	9.0