游戏名称翻译策略分析

• 作者: 房璐
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 游戏名称翻译 目的论 翻译策略
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2016,（1）
• 页码范围: 29-30
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

文本翻译是游戏软件本地化的重中之重，一个大型游戏软件的文本翻译量高达上百万字，时间紧，任务重，有的游戏要开发和本地化同时进行，这对游戏本地化供应商和译员的压力是非常大的。所以，对于游戏文本翻译策略的研究尤为重要。笔者通过研究并结合有关学者和业界的研究发现，翻译目的论对于指导游戏软件本地化翻译具有明显的优势，下面笔者以游戏名称翻译为例，分析译者在文本翻译过程中所采取的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	房璐		10	26	3.0	5.0