词的语用意义与文学翻译修辞

• 作者: 贾英伦
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 词的语用意义 文学翻译修辞 语言的美学功能 前景化
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 66-70
• 页数: 5页
• 分类号: H35
• 字数: 6888字
• 语种: 中文

摘要

在文学翻译中,语言形式和语言艺术功能问题显得特别尤为重要.文学语言的艺术功能往往不包含在某个词或词组的逻辑事物意义,而是包含在词的某种修辞意义和词语的组合形式,即词的语用意义中.这就决定了在翻译文学作品时,不仅要再现语言的逻辑实物意义,更要再现语言的美学功能.也正是在这种情况下十分尖锐地提出了文学翻译是“前景化”修辞的命题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贾英伦		14	5	1.0	1.0