从汉语写意表述视角谈汉译英的动态对等

• 作者: 阿依沙拉·努尔哈米提
• 来源期刊: 新西部：下旬·理论
• 学科: 文学
• 关键词: 写意表述 意境 汉译英 动态对等
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 81-82
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

中西方文化背景和思维方式的差异,导致了汉英两种语言表达上的天壤之别。本文列举了中文成语、散文、诗词的英译,阐释了汉语的写意以及动态对等理论的含义,探析在汉译英过程中写意是如何用动态对等原则转变成英语的写实表述的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	阿依沙拉·努尔哈米提	新疆大学外国语学院	3	0	0.0	0.0