楚雄市公共场所公示语英译的语用失误研究

• 作者: 於丹丹
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语翻译 语用失误 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译理论研究
• 页码范围: 148-149,151
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 3109字
• 语种: 中文

摘要

公示语是城市的语言名片,公示语的英译水平是一个城市形象的直接体现.本文以云南省楚雄市公示语翻译语料为研究对象,基于语用学的语用失误理论,从语言语用失误和社交语用失误两个方面剖析楚雄市公共场所公示语英译的语用失误,提出相应的改进措施,以期改善公示语的翻译,提升城市形象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	於丹丹	楚雄师范学院外国语学院	14	27	2.0	5.0