以方言翻译个案为例——浅谈方言翻译

• 作者: 孙英馨 王超
• 来源期刊: 山西青年
• 学科: 文学
• 关键词: 文学方言翻译 方言翻译方法 方言翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 青年硕士论坛
• 页码范围: 81,80
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3365字
• 语种: 中文

摘要

方言一直以其鲜明的地方特色,作为一种常见的语言现象,存在于古今中外的文学作品中.但因其在语音、语法、词汇等方面与标准语存在诸多不同,常常对译者翻译构成极大的挑战.本文从翻译方法和对译法、通用方言翻译法、加注释法等翻译策略两方面介绍方言翻译,以方言翻译个案为例,浅谈方言翻译方法及翻译策略,希望能够给予读者一些帮助,为翻译实践提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙英馨		18	16	2.0	3.0
2	王超		2	0	0.0	0.0