《傲慢与偏见》两中译本的对比研究

• 作者: 董静
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉对比研究 差异性 两中译本 翻译
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2016,（3）
• 页码范围: 30-32
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

本文通过对《傲慢与偏见》的原文与两中译本进行科学合理的对比分析,从而更深层次地了解到英汉词语中的差异性,使人们更加了解到英汉对比方面研究的重要意义与其自身的价值。《傲慢与偏见》的原作者简·奥斯丁用生动形象的文字描述出了自己对婚姻的看法,并且从一定程度上揭露了金钱和人际关系之间的相互影响,及金钱在婚姻中起到的决定性作用。翻译是把一种语言所要表达的含义用另外一种语言转述出来的过程,是不同国家的人们顺利交流与沟通的纽带,对原著进行翻译的主要目标是为了让更多的读者明白原作者所要表达的意思。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董静		6	5	2.0	2.0