从翻译适应选择论看中医术语的英译

• 作者: 宋雅文
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 翻译适应选择论 三维转换 中医术语 英译
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 121-123
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4927字
• 语种: 中文

摘要

中医术语是中医的重要组成部分，做好中医术语的英译对传播中医文化起着至关重要的作用。翻译适应选择论是能对翻译实质和翻译原则做出新解的新译论，把翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”。作为一个新角度，翻译适应选择论可以用来探讨中医术语英译的原则和方法。具体来讲，译者在适应中医术语的翻译生态环境时，应遵循“多维度适应和适应性选择”的翻译原则，灵活运用“三维转换”的翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋雅文	郑州大学外语学院	2	4	1.0	2.0