英语文学作品翻译中的译者主体性研究

• 作者: 刘秀梅
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 文学作品 英语翻译 译者 主体性
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 页码范围: 81-82
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

译者作为文学作品的再现者,能够将原作跨越时空、语言和文化的障碍,使其成为可供全世界读者共赏的文学瑰宝。然而传统翻译理论对译者的作用存在相当的误解和偏见,导致他们在很长时间内受到了不公正的对待。而当翻译研究出现＂文化转向＂之后,在文学翻译中译者的主体性逐步得到重视,译作的地位得以提升。本文从译者的主体性角度出发,简要探讨其对文学作品翻译的影响,并着重论述译者主体性在英美文学作品翻译中的具体体现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘秀梅	吉林农业大学外国语学院	4	2	1.0	1.0