《京华烟云》及其汉译本的衔接手段对比研究

• 作者: 丁子育 宋改荣
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 衔接 衔接手段 《京华烟云》
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 29-30
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2458字
• 语种: 中文

摘要

衔接是语篇连贯的重要手段之一.本文以韩礼德的衔接理论为基础,对林语堂先生的《京华烟云》及其汉译本的衔接手段进行对比分析.英汉语篇在使用衔接手段时侧重点不同,英语使用照应和替代多一些,汉语常使用重复和省略.了解和认识衔接手段在英汉语言中的异同,对英汉互译有着重要的作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋改荣	西安理工大学人文与外国语学院	30	35	3.0	4.0
2	丁子育	西安理工大学人文与外国语学院	1	0	0.0	0.0