从认知视角探索中国古典诗词隐喻翻译——以陆游词《卜算子·咏梅》英译比读为例

• 作者: 付翠 李彩霞
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 认知语言学 隐喻 中国古典诗词
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究1
• 页码范围: 109-110,117
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5679字
• 语种: 中文

摘要

中国古典诗词蕴含了丰富的隐喻,本文以认知语言学理论为基础,对陆游词《卜算子·咏梅》中出现的隐喻进行认知解读并选取两个英译本进行对比评析,探讨如何更好地实现隐喻的传达,以期为中国古典诗词翻译研究提供新视角.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李彩霞	景德镇学院外语系	8	3	1.0	1.0
2	付翠	景德镇学院外语系	9	0	0.0	0.0