汉语元素进新版《牛津英语词典》词语达1500个

• 来源期刊: 海外华文教育动态
• 学科: 教育
• 关键词: 海外 华文教育 文化交流 汉语教学
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 页码范围: 112-112
• 页数: 1页
• 分类号: G512.7

摘要

日前，牛津大学出版社旗下的《牛津英语词典》（The Oxford English Dictionary）公布，该词典2016年3月更新版收录了500个新词语，其中13个含有汉语元素的词语来自中国香港特区，如charsiu（叉烧）、yumcha（饮茶）、milktea（奶茶）、daipaidong（大排档）等。它们颇具地方特色，多以粤方言拼音显示。拥有150多年历史的《牛津英语词典》被认为是最全面和最权威的英语词典，并被誉为英语世界的金科玉律；每个词语被其收录都要经历一个漫长而慎重的过程。这一巨型词典自2000年起每隔3个月便将词典内容更新一次，现已收录超过60万个英语词语，其中含有汉语元素的英语词语就有1500多个。