论接受美学视角下李清照词的英译

• 作者: 林鲁莹
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 李清照词英译 期待视野 空白论
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

本文引用接受美学中的“期待视野”和“空白论”两个重要概念探讨李清照词的英译,分析译者作为原文读者和译文作者的双重身份,在自身的期待视野影响下如何理解原文和产出正确的译文;此外,译者要考虑译文读者的期待视野,采用合适的译法处理词中的空白,同时在确保译文读者能够理解译文的情况下尽可能保留一些空白,保持词的高度艺术性,让译文读者有想象创造的空间,以获得审美体验。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林鲁莹	天津师范大学外国语学院	5	0	0.0	0.0