文学作品中概数词的模糊性及其翻译

• 作者: 黄俐
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 概数词 模糊语言 模糊性 文学作品 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 104-105
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3227字
• 语种: 中文

摘要

概数词的恰当使用可以使文学作品达到诸多艺术效果。概数词有多种表现形式，但均属于模糊语言的范畴。中英文在表达概数方面有着诸多异同。在翻译中，尤其是文学作品的翻译中，需要特别注重概数词的翻译，因为它对整个翻译作品的效果有着重要的影响。译者应综合考虑概数词的文化内涵、目的语使用者的语言表达习惯等因素。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄俐	成都理工大学外国语学院	12	4	1.0	1.0