英语笔译教学中汉语四字格英译的教学研究——以2003年英语专业八级考试汉译英翻译真题为例

• 作者: 刘瑞娜
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 笔译教学 四字格 英译
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2016,（8）
• 页码范围: 95-96
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

四字格是汉语语言文字中比较特殊的一种语言现象,因其独特的修辞效果和丰富的语义,成为汉英翻译的一个难点。纵观英语专业八级试卷中汉译英部分,四字格的确也占了一些篇幅,是笔译教学中的一个重点及难点。本文结合学生课堂及课下进行英语专业八级汉英翻译练习,在翻译四字格过程中出现的问题进行分析总结,并以2003年的专八汉译英真题翻译为例探讨其翻译原则,以期为英语专业学生或英语爱好者起到一定的指导作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘瑞娜	河南师范大学新联学院	9	2	1.0	1.0