目的论指导下外交口译中模糊语的翻译策略--以政府记者招待会口译为例

• 作者: 郝苗
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 外交口译 模糊语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 88-90
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5752字
• 语种: 中文

摘要

该文以翻译目的论为指导，以政府记者招待会口译为例，探讨外交口译中词汇层面模糊语的翻译策略。通过对政府记者招待会口译语料的观察和分析，发现口译员对词汇层面模糊语的翻译采用了以模糊译模糊、以精确译模糊、以空白译模糊等不同的翻译策略，不同策略的选择并不是随机的，而是以目的论为指导，以实现翻译目的为最终目标。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郝苗	华中科技大学外国语学院	12	14	2.0	3.0