纽马克交际翻译法在合同文本中的运用--以Graphic Design Contract of Agreement为例

• 作者: 唐瑕
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 纽马克 交际翻译 合同文本 省译 增译
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3831字
• 语种: 中文

摘要

纽马克的语义翻译和交际翻译可适用于任何文本，当然也适用于合同翻译。交际翻译将重点放置于读者方面，以读者的理解为标准，使得信息得以有效地传播。分析文本词句篇章的特点，在交际翻译的指导下，运用省译、增译、拆分及调整顺序等翻译方法，并加以案例分析，以规范商业合同文本的英译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐瑕	贵州大学外国语学院	3	1	1.0	1.0