概念隐喻视角下汉语歇后语的翻译

• 作者: 雷小玉
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 歇后语 概念隐喻理论 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 113-115
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4953字
• 语种: 中文

摘要

歇后语是一种独具特色的语言形式，是汉语习语最重要的组成部分之一，其内涵意义总是隐晦的，具有隐喻性的本质。因此，歇后语的翻译一直以来都绝非易事。美国语言学家莱考夫（George Lakoff）和英国语言学家约翰逊（Mark John-son）提出的概念隐喻理论使隐喻的研究迈进了一个新的阶段：认知阶段。随着概念隐喻理论的发展，越来越多的学者将此理论应用于翻译的研究中。概念隐喻理论也为歇后语的翻译提供了一个新视角。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	雷小玉	广西大学外国语学院	4	5	1.0	2.0