英语长句的特点与翻译

• 作者: 肖海
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语长句 特点 翻译方法
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 98-99,103
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4280字
• 语种: 中文

摘要

英语句子在形式上追求完美,结构繁多复杂,以长句占主体;而汉语以短句为主,重视在意思上的通顺连贯,意合比形式更重要.英语长句的翻译,要对英语和汉语之间不同的句法结构与思维逻辑有一个正确的理解与把握,合理科学地使用长句特殊的翻译方法和技巧,才可以使翻译出的英文句子与汉语的语法结构以及语序相符合.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖海	成都理工大学外国语学院	12	21	3.0	4.0