中国古典文学名著英译中的归化与异化分析

• 作者: 王亿绵
• 来源期刊: 校园英语(上旬）
• 关键词: 中国古典文学名著 英文翻译 归化与异化
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 232-233
• 页数: 2页
• 字数: 4197字
• 语种: 中文

摘要

伴随着国际化发展,各个国家的文学作品在国际间传播.我国有大量的古典文学作品非常出名,同样也被翻译成为外国语言的版本在国际市场当中传播.但是,对于古典文学名著的翻译而言,主要存在归化与异化两种翻译方式,归化是倾向于目的语,尽量将语言翻译得更加容易被本地人所理解;异化主要是倾向于作者,尽量保持"原汁原味".归化与异化一直都是古典文学名著的翻译难题.对此,为了更好的翻译我国古典文学名著,本文详细分析中国古典文学名著英译当中的归化与异化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王亿绵		1	0	0.0	0.0