从翻译操纵视角看约瑟夫·康拉德作品在中国的译介

• 作者: 曾湘云
• 来源期刊: 现代职业教育
• 学科: 文学
• 关键词: 康拉德 译介 意识形态 诗学 赞助人
• 年，卷（期）: 2016,（13）
• 所属期刊栏目: 课题◆探索◆交流
• 页码范围: 94-95
• 页数: 2页
• 分类号: I046
• 字数: 2905字
• 语种: 中文

摘要

采用勒菲弗尔的“操纵论”为理论框架，分析康拉德作品在中国各个时期的译介，并考察外部因素（意识形态、诗学、赞助者）对译介的影响。研究发现，三个外部因素不同程度地操控康拉德作品在中国的译介过程，其中主流的社会意识形态起着至关重要的作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾湘云	百色学院外国语学院	10	4	1.0	1.0