论英语习语的翻译策略

• 作者: 夏长洪
• 来源期刊: 承德石油高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 教育与教学研究
• 页码范围: 83-86
• 页数: 4页
• 分类号: H315
• 字数: 3045字
• 语种: 中文

摘要

习语是语言不可缺少的一部分,是特殊的语言单位.习语承载着很多文化因素,它们最好地反映了一个民族的文化,因此被称为语言的结晶和浓缩的文化.习语的民族特色和特殊的语言特征导致了翻译的难度,选取恰当的翻译策略决定译文的质量.结合丰富的实例,论证了英语习语的翻译策略:直译、意译和直译加意译;其中,直译和意译又分别细分为两种翻译策略,予以详悉探究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	夏长洪	厦门大学海外教育学院	5	0	0.0	0.0