翻译的动态化完善过程浅论

• 作者: 张金忠 韩峰
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译 动态 完善
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 页码范围: 159-160
• 页数: 2页
• 分类号: G640

摘要

翻译是两种或两种以上语言之间的转换过程.在源语向译语转换的过程中,译语文本的形成往往不是一蹴而就的,特别是针对笔译活动而言.成功的译文需要译者多次思考、反复求证,即便如此,译文也未必尽如人意.随着译者本身阅历的增长,语言文化等水平的提高,同时社会的发展,语言的变化与变迁,原有的词汇等手段发生变化,都可能导致译文不断发生变化.因此,翻译是一个动态化完善的过程.作者依托俄汉两种语言翻译中的实例展示翻译动态化完善的过程.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张金忠	哈尔滨师范大学斯拉夫语学院	36	37	3.0	4.0
2	韩峰	哈尔滨师范大学斯拉夫语学院	1	0	0.0	0.0