字幕翻译的言语线性结构特征研究——以哈佛公开课《公正》为例

• 作者: 崔红霞
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 《公正》 何-何版 人人字幕组 言语线性结构
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2532字
• 语种: 中文

摘要

该文以哈佛大学网络公开课——《公正》为研究对象,选取了网络上最为流行的两种翻译版本——网易公开课的何-何(He-He)版本和搜狐网站的人人字幕组(YYeTs)版本.本文从言语的线性结构、句子的主旨逻辑、修饰语的处置和长句的断句等角度进行对比分析,并探讨其对中文字幕翻译质量的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔红霞	济南大学外国语学院	7	80	3.0	7.0