京剧程派名剧《荒山泪》文本唱词英译研究

• 作者: 王希宝 王琢珏
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 《荒山泪》 英译价值 中英对照分析
• 年，卷（期）: 2017,（6）
• 页码范围: 104-106
• 页数: 3页
• 分类号: J821

摘要

京剧程派名剧《荒山泪》是程砚秋大师的代表作,在文本主题、艺术创新方面具有很高价值,限于篇幅,本文重点以＂夜织＂和＂自刎＂两场的核心唱段唱词来研究这部经典的英译,目的在于传播中国优秀传统文化,发扬程派艺术,使之早日与世界接轨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王希宝	鞍山师范学院外语系	23	71	5.0	8.0
2	王琢珏		4	0	0.0	0.0