郭沫若诗歌翻译中意象重构的三化手法

• 作者: 周阳 宋雨涵
• 来源期刊: 文学教育（下）
• 关键词: 郭沫若 诗歌翻译 等化 深化 浅化
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 研究者
• 页码范围: 26-27
• 页数: 2页
• 字数: 2585字
• 语种: 中文

摘要

在诗歌翻译中,意象的传达与重构至关重要.但是,由于中西文化的不同,在诗歌重构的过程中,某种形式的变通也同样很有必要.从郭沫若的《英诗译稿》来看,等化、深化和浅化,只要运用得当,不失为诗歌意象重构的理想手法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋雨涵	成都理工大学工程技术学院	19	25	3.0	4.0
2	周阳	成都理工大学外国语学院	12	11	3.0	3.0