英语委婉语引起的跨文化交际障碍及其翻译策略研究

• 作者: 李霞
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语委婉语 跨文化交际障碍 翻译策略
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 125-126
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 3047字
• 语种: 中文

摘要

委婉语顾名思义就是用婉转,优美的词语来表达不方便直接说出来或者羞于说出来的一些不好的事物以及概念.但是英汉文化的差异在一定方面导致了英汉语言的差异,以至于在交流时说出的委婉语会引起一些交际障碍,我们应该根据英汉两面的文化差异以及语言特点对英语委婉语进行讨论分析,并提出有效的翻译策略.以便于不同文化的人更好地进行无障碍委婉沟通.