浅谈文学翻译中的误译 ——以H.A.Giles译《醉翁亭记》为例

• 作者: 王彤彤
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 误译 醉翁亭记 Giles 文化差异
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 219-220
• 页数: 2页
• 字数: 2013字
• 语种: 中文

摘要

翻译不仅仅是简单的文字转换,更是文化的传递.尽管无数翻译工作者在翻译实践中致力于呈献原汁原味的文字,但由于各种主客观因素的限制,误译现象在所难免.本文以英国汉学家H.A.Giles所译《醉翁亭记》为例,对翻译尤其是文学翻译中几类典型误译进行剖析,并试图分析其背后的原因并找出相应的解决办法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王彤彤	陕西师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0