《黄帝内经·素问》隐喻翻译对比研究

• 作者: 罗茜
• 来源期刊: 海外英语(下)
• 学科: 文学
• 关键词: 《黄帝内经·素问》 隐喻翻译 翻译模因论
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 119-120
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3659字
• 语种: 中文

摘要

作为文学语言的根本,隐喻不仅是一种修辞方法,更是对世界的思维模式和认知方式."取向类比"是中医学的思维特征,《黄帝内经》作为中国传统医学四大经典著作之一,蕴含大量朴素而生动的隐喻.如何正确翻译隐喻,忠实传达原著中的隐喻表达效果,对于文化输出起着举足轻重的作用.鉴于此,该研究以翻译模因论为基础对《黄帝内经素问》中的隐喻翻译过程进行分析,并对两个译本进行对比研究,以期为隐喻现象的本质和中医文化的传承提供一个独特的视角.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗茜	江西中医药大学人文学院	41	28	3.0	4.0