跨文化视角下的汉语新词英译

• 作者: 汪俞伶
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化视角 汉语新词 英译
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 137-138
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 2656字
• 语种: 中文

摘要

一个社会的发展和生活状态可通过语言来反映,而作为语言的基础—词汇,尤其是迅速更新的新词能在很大程度上反映特定社会的文化内涵.随着社会不断发展,具有一定文化意义的汉语新词也日益增多.中外属于不同文化体系,对同一词汇的理解也不尽相同,那么从跨文化视角出发英译汉语新词新语时应当遵循哪些原则呢?现阶段的英译工作又存在哪些问题?该文主要探讨了这些问题,以期更好地推进汉语新语新词的英译工作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪俞伶	南京航空航天大学外国语学院	4	2	1.0	1.0