作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
傅东华的译本《飘》自出版以来广受追捧,但也颇受争议.该文以美国心理学家马斯洛的需求层次理论为依据,分别从生理需求、安全需求、社会需求、尊重需求和自我实现需求五个层次对傅东华翻译《飘》的心理动机进行探析,证明爱国情怀、获得公众肯定的诉求和实现自我价值等因素是其主要动机,从而对傅东华的《飘》译本作出了更为客观的评价.
推荐文章
以语义翻译和交际翻译理论浅析英汉翻译
语义翻译
交际翻译
英汉翻译
浅析机器翻译
机器翻译
数据库
优势
准确度
浅析水闸屋面龙型飘板高支模结构
水闸
龙型飘板
高支模结构
闸坝
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 傅东华《飘》的翻译动机浅析
来源期刊 海外英语(上) 学科 文学
关键词 傅东华 《飘》 翻译动机 需求层次理论 马斯洛
年,卷(期) 2017,(1) 所属期刊栏目 翻译研究2
研究方向 页码范围 127-128,131
页数 3页 分类号 H315.9
字数 4224字 语种 中文
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 佘杨洋 西华大学外国语学院 3 1 1.0 1.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (6)
共引文献  (0)
参考文献  (3)
节点文献
引证文献  (1)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
1998(2)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(1)
1999(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2002(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2003(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2006(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2007(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2010(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2013(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2017(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
2019(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
傅东华
《飘》
翻译动机
需求层次理论
马斯洛
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
海外英语(上)
月刊
chi
出版文献量(篇)
25590
总下载数(次)
49
总被引数(次)
21947
论文1v1指导