语言中的文化差异及其对翻译的影响

• 作者: 戴婷婷
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 概念 文化 功能对等
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 180-181
• 页数: 2页
• 字数: 3495字
• 语种: 中文

摘要

在不同的文化里,由于人们的思维差异和认知体验的不同,人们对事物概念和范围的认识是不完全一致的,这种词语切分的差异和语言结构的不同对翻译和跨文化交际产生了影响.本文以认知语义学为基础讨论了英汉语言文化社区的人们对语义范畴切分的不同,并讨论了奈达的功能对等理论对这一问题的解决有一定的意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戴婷婷	重庆医科大学外国语学院	16	9	2.0	3.0