从功能对等角度看儿童文学《彼得·潘》的两个译本

• 作者: 李继娟
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 彼得·潘 功能对等 儿童文学
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 360-361
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3834字
• 语种: 中文

摘要

美国著名翻译理论家尤金·奈达提出的功能对等理论,极大地促进了翻译的发展.儿童文学作为文学的一种,既要遵循翻译的基本原则,也要兼顾其特殊性.该文从奈达“功能对等”角度出发,对儿童文学詹姆斯·马修·巴利的《彼得·潘》的两个中译本进行浅析与比对,主要讨论了功能对等理论在儿童文学翻译中的可行性,从而引起广大译者对儿童文学的兴趣,促进儿童文学翻译的发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李继娟	云南大学旅游文化学院	4	0	0.0	0.0