在语言存在论视阙下反思巴斯奈特文化翻译论的文化转向

• 作者: 杨梦晗
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 语言存在 文化转向 文化缺失
• 年，卷（期）: 2017,（27）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 75-76
• 页数: 2页
• 字数: 2940字
• 语种: 中文

摘要

二十世纪后半期的西方哲学开始对语言的本质进行讨论,海德格尔认为本质表达在语言里,对语言本源的思考渗透进他的存在观.语言转向出现并开始引导哲学回望"逻各斯"等西方古代及中世纪对世界本质的定义.值得关注的是,同样在二十世纪,翻译理论中开始出现以巴斯奈特为代表的文化翻译观,其文化转向论指出译学研究应重视文本的"语域文化"文化研究.翻译应以文化作为单位,实现异语言之间文化意义的等价转化.本文拟在语言存在论的视阙下,反思文化转向造成翻译实践中源文文化的缺失和源文文化传播的滞涩.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨梦晗		2	0	0.0	0.0