数字人文视域下翻译研究的进展与前景

• 作者: 胡开宝
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 所属期刊栏目: 改革开放四十年中国翻译研究笔谈
• 页码范围: 24-26
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

自1978年实施改革开放政策以来,我国翻译研究进入快速发展阶段.一大批西方翻译理论著作先后被引介到国内,如语言学翻译理论和文化翻译理论,一系列翻译研究专题学术会议相继召开,如1987年分别于南京和青岛召开的首届研究生翻译理论研讨会和第一届全国翻译理论研讨会.这些理论著作的译介和翻译理论研讨会的召开在很大程度上推动了我国翻译理论研究从传统翻译理论向现代翻译理论的转型.尤其是自上世纪90年代以来,随着数字人文的迅速崛起,语料库技术、键盘记录技术和眼动仪等计算机技术应用先后应用于翻译研究之中,不仅催生了以语料库翻译学和翻译过程实证研究为主要内容的数字人文视域下翻译研究,丰富了翻译研究的内涵,而且使得翻译研究的研究方法发生了重要变革.本文拟集中谈两点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡开宝		68	953	14.0	30.0