目的论视角下的中国特色档案术语英译策略研究

• 作者: 李晓艳
• 来源期刊: 北京档案
• 关键词: 档案术语 中国特色 英译目的论
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 业务研究
• 页码范围: 34-36
• 页数: 3页
• 字数: 2471字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-1051.2018.01.013

摘要

档案术语是档案领域交流的专业语言,准确的档案术语翻译是进行有效国际交流的必备条件.我国现行的档案事业体系是历史发展与社会管理体制共同作用的结果,因此相关的档案术语必定带着鲜明的中国特色.本文尝试以翻译目的论为指导,分别对具有历史文化承载意义的档案术语、现行管理体制密切相关的档案术语以及与历史的和当前的档案工作相关的档案术语的英译提出了策略和方法,以达到促进中外档案文化交流的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李晓艳	合肥工业大学档案馆	9	6	2.0	2.0