凤为撇，凰为捺：一次中国当代诗歌的跨文化飞行——对欧阳江河《凤凰》英译者温侯廷的访谈

• 作者: 温侯廷 王岫庐
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 中国当代诗歌 《凤凰》 文学作品翻译 跨文化 译者 江河 飞行 文明形象
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 49-53
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

新世纪以来，中国文学作品的外译工作正以前所未有的蓬勃势头展开，在系统的规划、组织和支持下，中国文学作品外译输出的数量和质量都有了很大的提高。这些文学作品翻译承载着在世界舞台上发出中国声音、建构中华文明形象的重要使命，因此在翻译的过程中，备受关注的往往是作品的内容或思想性，相比之下，对文学性的思考则略显不足。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王岫庐	中山大学外国语学院	15	6	1.0	2.0
2	温侯廷	昆山杜克大学语言文化中心	1	0	0.0	0.0